こんにちは。いつもお読みいただき、誠にありがとうございます。
今回のテーマは「～を借りる」の使い分け（borrow と rent）です。
あなたは、「borrow」と「rent」のそれぞれの単語について、
どのようなイメージをお持ちですか。
両方とも「～を借りる」という意味ですが。
「borrow」は比較的小さいものを借りる時に使う？
例えば、本とか文房具とか？
「rent」はそれに対し比較的大きいものを借りる時に使う？
例えば、家とか車とか？
違いは、借りるものの大きさで使い分けがなされていると思いますか。
実はものの「大きさ」ではありません。
では、ヒントを出しますね。
１. I borrowed \10,000 from my friend. とは言えますが、
I rented \10,000 from my friend. とは言わないでしょう。
友達ですし。
２. I borrowed a car at the airport. とは普通言わないですが、
I rented a car at the airport. は普通に言います。
３. I borrowed some CDs from the library. とはいいますし、
I rented some CDs from the video shop. とも言います。
もう分かりましたね。
そうなのです。
「お金を借りる」場合は、「borrow」を使います。
一般的に、一時的に何か別の場所で使うために借りて、また、元の
持ち主に返す場合は「borrow」を使います。商売で貸し出しをして
いるものには使いません。
「rent」は、一定の賃貸料やレンタル料を支払って、一定期間なにかを
借りる場合に使います。
上記の３．では、図書館は無料なので、「borrow」を使い、
ビデオショップは商売で貸し出しているものなので「rent」
になるのです。
今日はここまでです。
また会いましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
http://www.victory-g-juku.jp
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この記事は私がまぐまぐに投稿している記事を編集したものです。