「今度の土曜日って言わなかったっけ？」
「言っていたよ」
「じゃあ、なんで来なかったの？」
何やら言い争いが…
事の発端は
ケン君とデイビッド君が
一緒に映画に行く約束を
したそうなのです。
状況を説明しますと、
ある週の水曜日に
ケン君とデイビッド君が
学校の廊下で会って
話をしました。
（ケン）Hi, David. （こんにちは、デイビッド君）
（デイビッド）Hi, Ken. （こんにちは、ケン君）
（デ）You look happy. （楽しそうだね）
（ケ）I’m going to see a movie. （映画を観に行くつもりなんだ）
（デ）Sounds good. When? （いいね！いつ？）
（ケ）Next Saturday? （今度の土曜日）
（デ）Really？ （本当？）
（ケ）Yes. Do you want to come? （うん、行きたい？）
（デ）Yes, I’d love to. （うん、是非）
Let me check my schedule.（日程を確認させて）
（デ）I don’t have anything next Saturday. （今度の土曜日はなにもない）
So I can go with you. (だから、一緒に行けるよ)
（ケ）Great！（やったね）
（デ）What movie are we seeing? （何の映画を観るの？）
（ケ）I’ve wanted to see 『Star Wars』. Is that OK with you?
（ずっと「スターウォーズ」が見たかったんだ。それでいい？）
（デ）Of course. （もちろん）
（ケ）Where shall we meet? （どこで会おうか）
（デ）How about in front of the movie theater in Ario Mall.
（アリオモールの映画館の前はどう？）
（ケ）OK.
（デ）What time? （何時に？）
（ケ）Let’s see the one in the morning. （午前中のやつを観ようよ）
So shall we meet at 10, OK? （だから、１０時に会おうか？）
（デ）Perfect! （完璧！）
と言って別れたそうなのです。
ケン君は
土曜日１０時に映画館の前で
待っていたのですが、
デイビッド君は
待てど暮らせど
来なかったのです。
結局、
ケン君は
１０時の回の映画を
見逃し、
次の回まで
待って
観たそうなのです。
生憎、
携帯電話の電池が
切れて
連絡もできなかった
ようなのです。
そして、
月曜日に
学校で会った
２人は・・・
（ケ）「なんで土曜日に来なかったの？」
（デ）「えっ？」
（ケ）「映画だよ。」
（ケ）「今度の土曜日って言わなかったっけ？」
（デ）「言っていたよ」
（ケ）「じゃあ、なんで来なかったの？」
（デ）「今度の土曜日って、今週じゃん！」
（ケ）「えっ？？？どういうこと？？？」
いつもお読み頂き、誠にありがとうございます。
ケン君とデイビッド君の
言い争いですが、
もう
あなたは
分かりましたよね。
「Next」
の意味なのです。
「Next」
とは、
「次の」
という意味なのですが、
ネイティブスピーカーの
解釈では、
水曜日に
話をして
「next Saturday」
というと
「その週の」
土曜日では
「なく！！！」
「次週の」
土曜日と
いう意味に
なるようです。
（その可能性が
「高い」ようです）
「えっ？？？マジ？？？？」
ですよね！！
「じゃあ、
今週の土曜日」
っていう場合は
どういうの？」
ですよね。
それは、
「this coming Saturday」（この来る土曜日）
というか
「Saturday this week」(今週の土曜日)
というか、
なのです！！
ですので、
ネイティブスピーカーと
会う約束を
する時には
きっちり
「日付」
で約束するのが
確実ですね！！
私がこのメルマガを通して
お伝えしようと
思っていることは
「中学校で習う文法で英会話ができる」
なのですが、
今回の会話を
お読み頂き、
どのように
感じましたか？
本当に
「普通」の
会話だった
と思いますが、
難しい
単語など
なかったでしょ？
その程度
なのです！！
あとは、
毎回
お伝えしている通り
「アウトプット」
するだけです。
英語で
質問されて
それを
英語で返答する、
この練習を
繰り返すだけ！！
です。
あなたの中には
「英語」
という
「財産」が
眠っているのです。
ぜひ、
それを
掘り起こして
「使える」
ように
して行きましょう。
あなたの人生が
「劇的に」
変化するかも
しれません！！
あなたが
英語をペラペラ
話している姿を
想像してみて下さい。
ワクワクしませんか？
今日はここまでです。
ご感想・ご意見は、お気軽にくださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
——————————————————-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
Victory学院のホームページ
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿