「え～っ？TOEIC955点って、すごいですね！」
と言われます。
「ペラペラでしょ？」
と聞かれます。
「はい・・・」
と私。
「映画の字幕とか
見なくても
理解できるんでしょ？」
「そうですね・・・」
と私。
確かに
私は
インターナショナルスクール卒業
しました。
大学生の時、
アメリカに
1年間留学しました。
就職してから
1年間
スイスにMBA留学
しました。
パリ、
ルクセンブルグ、
ロンドン勤務も
しました。
しかし、
告白します！
映画は
１００％
理解して
いません！！
映画のタイプにも
よるのですが、
例えば、
戦争映画は
半分
理解できるかどうか・・・
なぜなら
「専門用語」
があるからです。
同じことが
「宗教」
が絡む
英語にも
言えます。
私は、
「無宗教」
なので、
「聖書」を
読んだことが
ありません。
宗教的な背景が
ある映画は
字幕なしには
理解できません。
コメディーも
ダメです。
例えば、
アメリカの学生生活の中で
友情を描いた
『Friends』（フレンズ）
のシリーズは
字幕なしでは
理解できないでしょう。
コメディーには
所謂
「スラング」（俗語）
がたくさん
出てくるからです。
コメディーも
一般的な
家庭を描いていますので、
キリスト教を
背景に持つ
家庭の話です。
私には
１００％
理解できません。
しかしながら、
例えば、
ジム・キャリー主演の
『Mask』（お勧め！！）
くらいのコメディー
ならば、
７５％くらいは
字幕なしで
理解できます。
『ハリー・ポッター』
シリーズも同じです。
でも、
１００％
ではありません。
高校の時に授業も
留学中の授業も
欧州勤務中も
１００％、
つまり、
日本語と
同じような
感覚で
英語を聞けたり、
話せたり、
読めたり、
書いたり
することは
できませんでした。
結局、
「第二外国語」
なのです。
それでも
一応
「何とか」
やってこられました。
高校時代、
日本人とエジプト人の
ハーフの子と
付き合う機会がありました。
彼女は
あまり日本語が話せず、
英語、
フランス語、
アラビア語が
話せました。
私は、
一生懸命
英語で
話そうとしました。
「原爆」(atomic bomb)
を
「atomic bamboo」（原子力竹）
と発音して
大爆笑されたことも
あります。
苦い思い出です。(-_-;)
黒歴史です…
そんな私でも
英語で
「コミュニケーション」が
取れます。
パック旅行に参加せずに
自由気ままな
旅行に行けます。
多分、
その気になれば
世界中
どこでも働けます。
私と
あなたで
決定的に
「違う」
ことと何でしょうか。
「頭の良さ」
ではありません。
「単語力」
でもありません。
なぜなら
私は、
「中学校で習う文法で英会話ができる」
と言っているからです。
多分、
決定的な
「違い」
それは、
「言語は
道具にすぎない」
と
「体で」
理解しているから、
ではないでしょうか。
「え～っ！」
「そんなこと分かっているよ！」
という声が
聞こえてきそうですが、
「間違ったらどうしよう」
とか
「笑われるのが嫌だし」
とか
思ってしまいますよね。
私も
「同じ」
でした。
でも、
数々の
「失敗」を
通じて、
行きついた結論は
「英語＝道具」
にすぎない、
要は
「言いたいことが
伝わればいい」
訳ですし、
「相手の言いたいことを
理解できればいい」
だけです。
そこに
「恥ずかしさ」
は必要ないのです。
それに
忘れてはならない
「ボディランゲージ」
もあります。
これは
ものすごく
助けになります。
これらを
使っていくと
本当に
「中学校で習う文法で英会話ができる」
のです。
あなたも
中学校と高校で
英語を
勉強したと思います。
それだけ
やれば
「十分」
です。
あなたの頭の
引き出しに
たくさんの
英語が
入っています。
要は
それらを
「開ける」
だけです。
以前も
話をしましたが、
「音読」し、
「ネイティブスピーカーの音を
まねて」
アウトプットして
行けば
話せるようになりますよ。
あなたの世界を
広げていきましょう！
いかがでしたでしょうか。
今日はここまでです。
また会いましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
私は15歳から英語を必死で勉強したので、「遅咲き」です。
幼少から小学生時代に英語を話す環境で育った人たちとは
発音が違います。私は「ネイティブの発音」ではありません。
でも、通じますよ。練習ですね。
ご感想・ご意見は、お気軽にくださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
——————————————————-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
http://www.victory-g-juku.jp
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿