いつもお読み頂き、誠にありがとうございます。
ここ数回
ボランティアへの質問
について、
どんな質問が
投げかけられるか
考えて行こうと
しました。
そして、
前回は
「トイレ」
や
「地下鉄」
という
単語を
イギリス人の
英語と
アメリカ人の
米語と
比較を
しました。
実際には
他にも
まだまだ
たくさん
あります。
一番
可能性があるのが、
「携帯電話をなくした！」
と言ってくる
ケースではないでしょうか。
この携帯電話も
英語と
米語が
あるのです。
イギリスや欧州圏では
携帯電話を
「mobile phone」
(モバイルフォゥン)
と言います。
略して
「mobile」（モゥバイル）。
なので、
案内係をしている
あなたに
「 I lost my mobile !」
（アィロスト マイモゥバイル）
と
言ってくるでしょう。
それに対して
アメリカ人の
携帯電話は
「cell phone」
（セルフォゥン）
と言います。
なので、
「 I lost my cell phone !」
と
言ってくるでしょう。
その次に
双方があなたに
聞いてくるのが
「遺失物取扱所」
が
どこにあるか、
聞いてくるのです。
「遺失物取扱所」
は
英語で
「lost and found」
（ロストアンドファゥンド）
です。
考えられる会話は
（外国人）「Can you help me?」 （すみません）
（あなた）「Yes. What can I do for you?」（いかがしましたか）
（外） 「 I lost my mobile (cell) phone. 」（携帯をなくしました）
「 Do you know where the lost and found is ? 」
（遺失物取扱所の場所をご存知ですか）
もしくは
「Could you tell me where the lost and found is ?」
（遺失物取扱所の場所を教えて頂けますか）
（あ） 「Sure. It is ・・・」
（もちろんです。それは・・・）
これで場所を
伝えて頂ければ
完璧ですね。
他には・・・
例えば、
具合が悪くなったとして
「薬局」を探している、
と言われた場合、
「薬局」
を英語で言うと
「chemist （ケミスト）」
もしくは
「pharmacy（ファーマシー）」
と
言いますが、
米語では
「drugstore」（ドラッグストア）
と言うのです。
なので、
きちんと
聞き分けて下さいね。
あと、
間違えやすいのは
何でしょう…
「サッカー」
ですかね。
「サッカー」（soccer）
は、実は
「米語」
です。
イギリスや欧州圏では
「フットボール」（football）
です。
アメリカ人に
「Football」
と言えば、
「アメリカンフットボール」
を
連想させますので、
気をつけましょう。
と言っても
オリンピックには
「アメリカンフットボール」
はないので、
トラブルになることは
ないかもしれません。
しっかりと、
「フットボール＝サッカー」
が頭に
入っていれば、
ですね。
イギリス人や
欧州圏の人から
「Where is the football stadium?」
（サッカー場はどこですか）
と聞かれて
「フットボール＝アメフト」
と勘違いして
「五輪ではやっていません」
なんて
答えてしまわない限り
ですかね。( ´艸｀)
今回、
色々とフレーズが
出てきましたが、
ぜひ、
声に出して
発音しながら
覚えて下さいね。
ご自身で
発音して
自分の耳で
聞いていますと
実際に
言われても
聞き取れるように
なります。
この
「実際に声に出す」
のがポイントです！！
今回は
この辺で。
いかがでしたでしょうか。
「中学校で習う文法で英会話ができる」
のテーマに
そって行けたと思います。
難しい単語など
ありませんでしたよね。
今日はここまでです。
また会いましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
インフルエンザが猛威をふるっていますね。
ある私立中学では、中１と中３が「学年閉鎖」しているそうです。
「学級」ではなく「学年」です。つまり、学校には「中２生」しか来ていないのです！
お気を付けください。
ご感想・ご意見は、お気軽にくださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
——————————————————-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
http://www.victory-g-juku.jp
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿