いつもお読み頂き、誠にありがとうございます。
‘Name your poison.’と言われたら？？？
あなたは、このようなフレーズを聞いて、何を想像しますか。
「えっ？poison ? 毒？」
いきなり、「毒」と言われても…（汗）
目が点になりそうですよね。
では、もし、これが会食の時に言われたらどうでしょうか。
どういう意味だと思いますか。
英語にはこのような「遊び心」のきいた表現が結構あります。
別の言い方をヒントとして挙げましょう。
Choose your poison.
とか
Pick your poison.
ではどうでしょうか。
そうなのです。
「お酒は何を飲みますか」
とお酒の種類を尋ねているのです。
面白いですよね。
海外に行って、小規模なパーティや会食などに参加した時に耳にするかも。
その時にビックリしないでくださいね。
(*_*; なったり (+_+) しないように。
今回も中学校で習う文法ですよね。
では、また会いましょう！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
貴乃花親方が実は景子夫人と１ヵ月前に離婚していた、という報道がありました。
親方は報道陣に対し、「円満離婚」を強調されていましたが。
結構、驚きましたね、私は。
親方の兄の元「若乃花」も確か離婚しましたよね。
昔に比べて、「離婚」に対するイメージが悪くなくなっているためか
芸能界の離婚のニュースを頻繁に耳にしますよね。
私も奥様から突然離婚届を突き付けられないように頑張らなければ(-_-;)
ご感想・ご意見は、お気軽にご連絡くださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東京都足立区・葛飾区で塾や英会話スクールをお探しの方は
http://www.victory-g-juku.jp
をのぞいてくださいね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿