いつもお読み頂き、誠にありがとうございます。
前回から
ボランティアへの質問
について、
どんな質問が
投げかけられるか
考えて行こうと
しました。
東京
オリンピック
パラリンピックの
ホームページには
「ボランティアの受付終了」
と記載されて
いましたが、
他にも
今年は
日本で
ラグビーの
ワールドカップが
開催されます。
これはまだ
募集中ですね。
こんな機会は
一生に一度
あるかどうか
ですよね。
私も
時間があれば
参加したいと
考えていますが…
前回同様
あなたが
ボランティアとして
参加されたと仮定します。
そして、
「会場案内係」
としての役割を
任されたとします。
そうした時に
外国人が
どのような質問を
してくると
考えてみましょう。
今回は
会場の場所
ではなく、
一般的な
「施設」
について
を想定してみましょう。
まず、
真っ先に
というか
一番
聞かれる
可能性が
あるのは、
「お手洗い」
ではないでしょうか。
あなたは
英語で
「お手洗いはどこですか？」
は
どう言うと
思いますか？
多分、
日本語の
「トイレ」
から
連想して
「Where is the toilet?」
（ホェァイズザトイレット）
と頭に
浮かべられたかも
しれません。
しかし、
実は、
「toilet」
の意味は
「便器」
そのもの
なのです。
ですので、
このフレーズだけを
頭に入れておくのは
危険です。( ´艸｀)
実際には、
例えば、
アメリカ人の場合には
一般的に
トイレは風呂場に
あるので、
「bathroom」（バスルーム）
と言うかもしれません。
イギリスでは、
トイレは日本と同じように
別の部屋になっていますので、
「bathroom」
とは言わず
「washroom」（ウォッシュルーム）
と言うかもしれません。
無難なのが
「restroom」（レストルーム）
ですね。
英語、米語、
両方使われます。
他にも
男性用トイレの場合
「men’s room」（メンズルーム）
女性用トイレの場合
「ladies’ room」（レイディスルーム）
と言われるかもしれません。
これらを
頭に入れておけば
大丈夫だと思います。
他にも
「地下鉄」
ですね。
アメリカ人が
「地下鉄の駅はどこ？」
と
聞く場合には
「Where is the subway station?」
（ホェァイズザ サブウェイ ステイション）
と言うでしょう。
サンドウィッチの
「Subway」
です。
これが
イギリス人になると
「Where is the tube station?」
（ホェァイズザ チューブ ステイション）
か
「Where is the underground station?」
（ホェァイズザ アンダーグラウンド ステイション）
と
なるでしょう。
イギリスの地下鉄は
「チューブ」
のような形を
していますので、
このように
言われていますし、
「underground」
は
文字通り
「地下」
です。
日本では、
どっちが
使われているのでしょうね？
東京メトロの
ホームページを
見ましたら、
「subway」
となっていました。
なので
「米語」
ですね。
そして、
これらの単語を
「あなたはトイレがどこにあるか知っていますか」
「Do you know where the restroom is?」
もしくは
「トイレの場所を教えてくれますか」
「Could you tell me where the restroom is?」
と来るか、
単刀直入に
「トイレはどこですか」
「Where is the restroom?」
と来るか、
ですね。
今回、
色々とフレーズが
出てきましたが、
ぜひ、
声に出して
発音しながら
覚えて下さいね。
ご自身で
発音して
自分の耳で
聞いていますと
実際に
言われても
聞き取れるように
なります。
この
「実際に声に出す」
のがポイントです！！
今回は
この辺で。
いかがでしたでしょうか。
「中学校で習う文法で英会話ができる」
のテーマに
そって行けたと思います。
難しい単語など
ありませんでしたよね。
今日はここまでです。
ご感想・ご意見は、お気軽にくださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
——————————————————-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
http://www.victory-g-juku.jp
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿