いつもお読み頂き、ありがとうございます。
早速ですが、
あなたに質問です。
日本語の
「冗談」
にあたる
英単語は
何でしょう？
「えっ？バカにしないで下さい」
ですって？
全然
バカにしていませんよ。
答えは
「a joke」(発音：アジョウク)
です。
この
「a」
が要るのです。
結構、
忘れてガチなのですが…(-_-;)
では、
次の質問です。
あなたが
話し相手に
冗談を
言ったとします。
相手が
怒っているような
様子を見て
あなたは
「冗談ですよ」
と言いたい、
とします。
あなたは
何と
言いますか？
いくつも
言い方は
ありますので、
色々と
考えて
書き出してみて
下さい。
いかがですか？
(1) I’m just joking.
(2) I was just joking.
(3) I’m kidding.
(4) It was a joke.
(5) That was a joke.
(6) Just kidding.
(7) I’m only joking.
(8) Only kidding.
(9) Just joking.
などなど…
他にも
たくさん
言い方が
あると思います。
どのフレーズも
映画や
海外のテレビドラマで
聞いたことが
あるものでは
ないですか？
他にも長い文章的なものも
あります。
では、
逆に
あなたが
話し相手に
「冗談でしょ？」
と言いたい場合、
何と言いますか？
これも
書き出してみましょう。
簡単ですよね。
(10) Are you joking?
(11) Were you joking?
(12) Are you kidding?
(13) Was it a joke?
(14) Was that a joke?
と聞き返せば
いいですし、
（語尾が上がります）
他にも
(15) You’re kidding, right?
(16) You’re joking, right?
(17) That’s a joke, right?
(18) You’re only joking, right?
などなど、
「right」
を最後につけて、
語尾を上げれば、
「でしょ？」
という
ニュアンスに
なります。
もちろん、
「right」
をつけずに
「joking」
や
「kidding」
や
「a joke」
だけを
強く
言うことで
「冗談だろ！！」
という
ニュアンスに
なります。
今度は、
「冗談じゃないよ！」
（本気だよ）
という場合は
どうなるでしょうか。
いかがでしょうか。
(19) I’m not joking.
(20) I wasn’t joking.
(21) I’m not kidding.
(22) It wasn’t a joke.
(23) That wasn’t a joke.
(24) I’m serious.（アイムシリアス）
(25) It’s not a joke.
などなど、
です。
どうですか？
簡単でしょ？
知らない単語は
ありましたか？
「serious」
も、最近、
日本語に
入ってきていないですか？
「シリアス物」
とか言って・・・
多分、
「えっ、
そんな感じでいいの？」
みたいな、
「拍子抜け」
したのではないか、
と思います。
「そうなのです！」
「簡単なのです！！！！！！」
私がこのメルマガを通して
お伝えしようと
思っていることは
「中学校で習う文法で英会話ができる」
なのですが、
今回の話を
お読み頂き、
どのように
感じましたか？
本当に
あなたの中には
「英語」
という
「財産」
が
眠っているのです。
あとは、
毎回
お伝えしている通り
「アウトプット」
（発話練習！！！）
するだけです。
英語で
質問されて
それを
英語で返答する、
この練習を
繰り返すだけ！！
です。
何度も言いますが、
あなたの中には
「英語」
という
「財産」が
眠っているのです。
ぜひ、
それを
掘り起こして
「使える」
ように
して行きましょう。
あなたの人生が
「劇的に」
変化するかも
しれません！！
あなたが
英語をペラペラ
話している姿を
想像してみて下さい。
ワクワクしませんか？
今日はここまでです。
また会いましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
私が教えに行っているフリースクールの生徒が７人インフルエンザで
休んでいます。峠を越えたように言われていますが、まだまだ要注意ですね。
ご感想・ご意見は、お気軽にくださいね♪
では、またお会いしましょう！！ （victorygakuin）
——————————————————-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
綾瀬・亀有・堀切・お花茶屋で英会話コースや塾をお探しの方は
Victory学院のホームページ
をチェックしてみてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿